Translation

settings_email_address_placeholder
English
Enter your email address
31/240
Key English Catalan State
settings_devices SESSIONS Dispositius
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY Criptografia
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT Desactivar compte
settings_sign_out Sign Out Tancar sessió
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Estàs segur?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Perdràs les teves claus de xifratge punt a punt. Això significa que ja no podràs llegir missatges antics en sales codificades d'aquest dispositiu.
settings_profile_picture Profile Picture Imatge del perfil
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_first_name First Name Nom
settings_surname Surname Cognom
settings_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Estàs segur que vols esborrar la adreça de correu electrònic %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Estàs segur que vols esborrar el número de telèfon %@?
settings_email_address Email Adreça de correu
settings_email_address_placeholder Enter your email address Escriu el teu correu electrònic
settings_add_email_address Add email address Afegir adreça de correu
settings_phone_number Phone Telèfon
settings_add_phone_number Add phone number Afegir número de telèfon
settings_change_password Change password Canviar contrasenya
settings_night_mode Night Mode Mode nocturn
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile No es pot actualitzar el perfil
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery
settings_three_pids_management_information_part3 .
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security SECURITY
Key English Catalan State
settings_discovery_settings DISCOVERY
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 .
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_email_address Email Adreça de correu
settings_email_address_placeholder Enter your email address Escriu el teu correu electrònic
settings_enable_callkit Integrated calling Trucades integrades
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notif Notifications on this device Notificacions en aquest dispositiu
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Activar notificacions push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Introduir el codi de validació per %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile No es pot actualitzar el perfil
settings_first_name First Name Nom
settings_flair Show flair where allowed Mostra l’estil on permès
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Els paràmetres de notificació globals estan disponibles al teu client web %@

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Enter your email address
Escriu el teu correu electrònic
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_email_address_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 614