Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: SESSIONS

Key	English	Catalan
settings_links	LINKS
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_calls_settings	CALLS	Trucades
settings_discovery_settings	DISCOVERY
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER
settings_integrations	INTEGRATIONS
settings_user_interface	USER INTERFACE	Interfície d'usuari
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	Usuaris ignorats
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	Contactes locals
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_advanced	ADVANCED	Avançat
settings_about	ABOUT
settings_labs	LABS	Labs
settings_flair	Show flair where allowed	Mostra l’estil on permès
settings_devices	SESSIONS	Dispositius
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	Criptografia
settings_key_backup	KEY BACKUP
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	Desactivar compte
settings_sign_out	Sign Out	Tancar sessió
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Estàs segur?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Perdràs les teves claus de xifratge punt a punt. Això significa que ja no podràs llegir missatges antics en sales codificades d'aquest dispositiu.
settings_profile_picture	Profile Picture	Imatge del perfil
settings_display_name	Display Name	Nom a mostrar
settings_first_name	First Name	Nom
settings_surname	Surname	Cognom
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmació
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Estàs segur que vols esborrar la adreça de correu electrònic %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Estàs segur que vols esborrar el número de telèfon %@?
settings_email_address	Email	Adreça de correu
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Escriu el teu correu electrònic

Key	English	Catalan
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	Contactes locals
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de la guia telefònica
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Xifrar només els dispositius verificats
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clau del dispositiu:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nom del dispositiu
settings_crypto_export	Export keys	Exportar claus
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	Criptografia
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	Desactivar compte
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desactivar el meu compte
settings_default	Default Notifications
settings_device_notifications	Device notifications
settings_devices	SESSIONS	Dispositius
settings_devices_description	A session's public name is visible to people you communicate with
settings_direct_messages	Direct messages
settings_discovery_accept_terms	Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message	An error occured. Please retry.
settings_discovery_no_identity_server	You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_settings	DISCOVERY
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email