Translation

settings_ui_theme_picker_title
English
Select a theme
12/140
Key English Catalan State
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Trucades integrades
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Rep les trucades entrants a la pantalla de bloqueig. Consulta les trucades de %@ a l'historial de trucades del sistema. Si està habilitat iCloud, aquest historial de trucades es compartirà amb Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_integrations_allow_button Manage integrations
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_ui_language Language Llenguatge
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Lluminós
settings_ui_theme_dark Dark Fosc
settings_ui_theme_black Black Negre
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Tria un tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews Show website preview
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Mostra tots els missatges de %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de la guia telefònica
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Xifrat punt a punt
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Per acabar de ajustar el xifratge has de Iniciar sessió de nou.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear trucades amb Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls
settings_labs_enabled_polls Polls
Key English Catalan State
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery
settings_three_pids_management_information_part3 .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings Ajustos
settings_title_config Configuration Configuració
settings_title_notifications Notifications Notificacions
settings_ui_language Language Llenguatge
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Negre
settings_ui_theme_dark Dark Fosc
settings_ui_theme_light Light Lluminós
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Tria un tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Mostra tots els missatges de %@?
settings_user_interface USER INTERFACE Interfície d'usuari
settings_user_settings USER SETTINGS Ajustos d'usuari
settings_version Version %@ Versió %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share Comparteix
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sessió en la aplicació principal per a compartir contingut
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@

Loading…

User avatar spla

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Catalan

Select a theme
SeleccionTria un tema
6 years ago
User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Select a theme
Selecciona un tema
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_theme_picker_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 670