Translation

register_error_title
English
Registration Failed
17/190
Key English Catalan State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Introduïu el teu codi de validació de correu electrònic:
login_error_title Login Failed Error d'inici de sessió
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver No hem pogut recuperar la informació d'autenticació d'aquest servidor hoste
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualment no admetem cap o tots els fluxos d'inici de sessió definits per aquest servidor hoste
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported El registre no és suportat per ara
login_error_forbidden Invalid username/password Nom d'usuari/contrasenya invàlid
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised No s'ha reconegut el token d'accés especificat
login_error_bad_json Malformed JSON JSON incorrecte
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenia JSON vàlid
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent S'han enviat massa sol·licituds
login_error_user_in_use This user name is already used Aquest nom d'usuari ja està en ús
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet L'enllaç del correu electrònic que encara no heu fet clic
login_use_fallback Use fallback page Usa la pàgina de devolució
login_leave_fallback Cancel Cancel·lar
login_invalid_param Invalid parameter Paràmetre invàlid
register_error_title Registration Failed Error de registre
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Contrasenya oblidada encara no es suportat
login_mobile_device Mobile Mòbil
login_tablet_device Tablet Tableta
login_desktop_device Desktop Escriptori
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator
no No No
yes Yes Sí
abort Abort Avortar
discard Discard Descarta
dismiss Dismiss Omet
sign_up Sign up Registre
Key English Catalan State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level Nivell de potència
preview Preview Vista prèvia
private Private Privat
public Public Públic
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Sales públiques (a %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sembla que estàs sacsejant el telèfon amb frustració. Vols enviar un informe d'error?
reaction_history_title Reactions
read_receipts_list Read Receipts List Llegir la llista de rebuts
receipt_status_read Read: Llegeix:
redact Remove Elimina
register_error_title Registration Failed Error de registre
reject_call Reject Call Rebutja la trucada
remove Remove Suprimeix
rename Rename Canvia el nom
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Inicia %@ en un altre dispositiu que pugui desxifrar el missatge per que pugui enviar les claus a aquest dispositiu.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Sol·licitud enviada
resend Resend Reenvia
resend_message Resend the message Reenvia el missatge
reset_to_default Reset to default Estableix per defecte
resume_call Resume
retry Retry Torna a provar
room_accessibility_call Call
room_accessibility_hangup Hang up
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2013