Translation

abort
English
Abort
7/100
Key English Catalan State
login_use_fallback Use fallback page Usa la pàgina de devolució
login_leave_fallback Cancel Cancel·lar
login_invalid_param Invalid parameter Paràmetre invàlid
register_error_title Registration Failed Error de registre
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Contrasenya oblidada encara no es suportat
login_mobile_device Mobile Mòbil
login_tablet_device Tablet Tableta
login_desktop_device Desktop Escriptori
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator
no No No
yes Yes Sí
abort Abort Avortar
discard Discard Descarta
dismiss Dismiss Omet
sign_up Sign up Registre
submit Submit Presentar
submit_code Submit code Presentar codi
set_power_level Set Power Level Nivell de potència
set_default_power_level Reset Power Level Restablir el nivell de potència
set_moderator Set Moderator Establir el Moderador
set_admin Set Admin Establir l'Administrador
start_chat Start Chat Iniciar xat
start_voice_call Start Voice Call Iniciar trucada de veu
start_video_call Start Video Call Iniciar vídeo trucada
mention Mention Mencionar
select_account Select an account Selecciona un compte
attach_media Attach Media from Library Adjunta mitjans de la biblioteca
Key English Catalan State
abort Abort Avortar
accept Accept Accepta
accessibility_button_label button botó
accessibility_checkbox_label checkbox casella de selecció
accessibility_selected selected seleccionat
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue No ha estat possible verificar l'adreça de correu electrònic. Mira el correu electrònic i fes clic en l'enllaç que conté. Un cop fet això, fes clic per continuar
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Revisa el teu correu electrònic i fes clic a l'enllaç que conté. Un cop fet això, fes clic a continua.
account_email_validation_title Verification Pending Verificació pendent
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Ha fallat el canvi del nom a mostrar
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Aquest no sembla ser un correu electrònic vàlid
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Adreça de correu electrònic no valida
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened No està oberta la sessió Matrix
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Aquest no sembla ser un número de telèfon vàlid
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Número de telèfon invalid
account_error_picture_change_failed Picture change failed Ha fallat el canvi de foto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
abort
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2025