Translation

secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message
English
✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
0/1180
Key English Catalan State
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save
secrets_setup_recovery_key_done_action Done
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_reset_title Reset everything
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secrets_reset_warning_title If you reset everything
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
secrets_reset_reset_action Reset
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm
Key English Catalan State
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secrets_reset_reset_action Reset
secrets_reset_title Reset everything
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
secrets_reset_warning_title If you reset everything
secrets_setup_recovery_key_done_action Done
secrets_setup_recovery_key_export_action Save
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Sven792

Source string comment

"cloud" in this context is an awful term. The cloud is not a magical thing (for most people it is) and it is mostly someone elses computer, which doesn't made the storage secure. It is also a risk for your data in most cases.

3 years ago

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1453