Translation

contacts_address_book_matrix_users_toggle
English
Matrix users only
23/170
Key English Catalan State
search_people People Contactes
search_files Files Fitxers
search_default_placeholder Search Cerca
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID d'usuari, Nom o correu electrònic
search_no_result No results Sense resultats
search_in_progress Searching… Cercant…
directory_cell_title Browse directory Cerca en el directori
directory_cell_description %tu rooms %tu sales
directory_search_results_title Browse directory results Resultats del directori
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultats trobats per %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultats trobats per %@
directory_searching_title Searching directory… Cercant al directori…
directory_search_fail Failed to fetch data No s'ha pogut obtenir dades
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Participants
room_participants_add_participant Add participant Afegir participant
Key English Catalan State
call_video_with_user Video call with %@
call_voice_with_user Voice call with %@
camera Camera Càmera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ no té permís per usar la càmera, si us plau canvia els ajustos de privacitat
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Les vídeo trucades necessiten permís per accedir a la Càmera però %@ no té permís per utilitzar-la
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel Cancel·la
cancel_download Cancel Download Cancel·la la descàrrega
cancel_upload Cancel Upload Cancel·la la pujada
capture_media Take Photo/Video Fes una foto o un vídeo
close Close Tanca
collapse collapse contrau
confirm Confirm Confirma
contact_local_contacts Local Contacts Contactes locals
contact_mx_users Matrix Users Usuaris de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
continue Continue Continua
copy_button_name Copy Copia
country_picker_title Choose a country Escull un país
create Create Crea
create_account Create Account Crear compte

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Matrix users only
Només usuaris de Matrix
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_matrix_users_toggle
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 335