Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Pin your spaces

Key	English	Catalan	State
version_check_modal_title_supported	We’re ending support for iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_action_title_supported	Got it
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how
all_chats_title	All chats
all_chats_section_title	Chats
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_all_filter	All
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu

Key	English	Catalan
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Hem enviat un SMS amb un codi d'activació. Introdueix aquest codi a continuació.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificació pendent
account_save_changes	Save changes	Desar canvis
action_logout	Logout	Tancar sessió
active_call	Active Call	Trucada en curs
active_call_details	Active Call (%@)	Trucada en curs (%@)
add	Add	Afegeix
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_edit_layout_pin_spaces_title

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1749