Translation

settings_first_name
English
First Name
3/100
Key English Catalan State
settings_contacts DEVICE CONTACTS Contactes locals
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_advanced ADVANCED Avançat
settings_about ABOUT
settings_labs LABS Labs
settings_flair Show flair where allowed Mostra l’estil on permès
settings_devices SESSIONS Dispositius
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY Criptografia
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT Desactivar compte
settings_sign_out Sign Out Tancar sessió
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Estàs segur?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Perdràs les teves claus de xifratge punt a punt. Això significa que ja no podràs llegir missatges antics en sales codificades d'aquest dispositiu.
settings_profile_picture Profile Picture Imatge del perfil
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_first_name First Name Nom
settings_surname Surname Cognom
settings_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Estàs segur que vols esborrar la adreça de correu electrònic %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Estàs segur que vols esborrar el número de telèfon %@?
settings_email_address Email Adreça de correu
settings_email_address_placeholder Enter your email address Escriu el teu correu electrònic
settings_add_email_address Add email address Afegir adreça de correu
settings_phone_number Phone Telèfon
settings_add_phone_number Add phone number Afegir número de telèfon
settings_change_password Change password Canviar contrasenya
settings_night_mode Night Mode Mode nocturn
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile No es pot actualitzar el perfil
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery
settings_three_pids_management_information_part3 .
Key English Catalan State
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 .
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_email_address Email Adreça de correu
settings_email_address_placeholder Enter your email address Escriu el teu correu electrònic
settings_enable_callkit Integrated calling Trucades integrades
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notif Notifications on this device Notificacions en aquest dispositiu
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Activar notificacions push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Introduir el codi de validació per %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile No es pot actualitzar el perfil
settings_first_name First Name Nom
settings_flair Show flair where allowed Mostra l’estil on permès
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Els paràmetres de notificació globals estan disponibles al teu client web %@
settings_group_messages Group messages
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS Usuaris ignorats
settings_integrations INTEGRATIONS
settings_integrations_allow_button Manage integrations
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

First Name
Nom
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_first_name
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 608