Translation

settings_version
English
Version %@
9/100
Key English Catalan State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Xifrat punt a punt
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Per acabar de ajustar el xifratge has de Iniciar sessió de nou.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear trucades amb Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls
settings_labs_enabled_polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_version Version %@ Versió %@
settings_olm_version Olm Version %@ Versió Olm %@
settings_copyright Copyright Copyright
settings_term_conditions Terms & Conditions Termes i Condicions
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy Política de Privacitat
settings_third_party_notices Third-party Notices Avisos de tercers
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_old_password Old password Contrasenya vella
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contrasenya
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated S'ha actualitzat la contrasenya
settings_add_3pid_password_title_email Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number
Key English Catalan State
settings_title_config Configuration Configuració
settings_title_notifications Notifications Notificacions
settings_ui_language Language Llenguatge
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Negre
settings_ui_theme_dark Dark Fosc
settings_ui_theme_light Light Lluminós
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Tria un tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Mostra tots els missatges de %@?
settings_user_interface USER INTERFACE Interfície d'usuari
settings_user_settings USER SETTINGS Ajustos d'usuari
settings_version Version %@ Versió %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share Comparteix
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sessió en la aplicació principal per a compartir contingut
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details Mostra els detalls
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Version %@
Versió %@
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 695