Translation

// Contacts // Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
17/120
Key English Catalan State
attachment_original Actual Size (%@) Mida actual: %@
attachment_small Small (~%@) Petit: %@
attachment_medium Medium (~%@) Mitjà: %@
attachment_large Large (~%@) Gran: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancel·lar la descàrrega?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancel·lar la pujada?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vols enviar imatges com a:
attachment_multiselection_original Actual Size Mida actual
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Aquest fitxer conté claus xifrades exportades des d'un client Matrix.
Vols veure el contingut del fitxer o importar les claus que conté?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Usuaris de Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contactes locals
search_no_results No Results Sense resultats
search_searching Search in progress... Cercant...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importa les claus de la sala
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Aquest procés et pemet importar les claus de xifratge que previament has exportat des de un altre client Matrix. Després podràs desxifrar qualsevol missatge que l'altre client pugui xifrar.
El fitxer exportat està protegit amb una contrasenya. Hauries de introduir la contrasenya aquí per desxifrar-l'ho.
e2e_import Import Importa
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Introduir contrasenya
e2e_export_room_keys Export room keys Exporta les claus E2E de la sala
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Aquest procés et permet exportar a un fitxer local les claus dels missatges que has rebut de sales xifrades. A continuació, podràs importar el fitxer a un altre client Matrix en el futur, de manera que aquest client també podrà desxifrar aquests missatges.
El fitxer exportat permetrà que qualsevol que pugui llegir-lo per desxifrar qualsevol dels missatges xifrats que tu pots veure, així que has de tenir cura de mantenir-lo segur.
e2e_export Export Exporta les claus E2E
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirma la contrasenya
Key English Catalan State
call_transfer_users Users
call_video_with_user Video call with %@
call_voice_with_user Voice call with %@
camera Camera Càmera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ no té permís per usar la càmera, si us plau canvia els ajustos de privacitat
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Les vídeo trucades necessiten permís per accedir a la Càmera però %@ no té permís per utilitzar-la
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel Cancel·la
cancel_download Cancel Download Cancel·la la descàrrega
cancel_upload Cancel Upload Cancel·la la pujada
capture_media Take Photo/Video Fes una foto o un vídeo
close Close Tanca
collapse collapse contrau
confirm Confirm Confirma
contact_local_contacts Local Contacts Contactes locals
contact_mx_users Matrix Users Usuaris de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
continue Continue Continua
copy_button_name Copy Copia
country_picker_title Choose a country Escull un país
create Create Crea

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2222