Translation

event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you
English
You removed VoIP conference
0/270
Key English Catalan State
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_connection_failed Connection failed
event_formatter_call_back Call back
event_formatter_call_decline Decline
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_retry Retry
event_formatter_call_end_call End call
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or o
you You Tu
today Today Avui
yesterday Yesterday Ahir
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Sembla que no hi ha connexió a Internet.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. No s'ha pogut connectar amb el servidor.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Sales públiques (a %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? L'aplicació s'ha bloquejat l'última vegada. Vols enviar un informe d'error?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sembla que estàs sacsejant el telèfon amb frustració. Vols enviar un informe d'error?
do_not_ask_again Do not ask again No preguntar més
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ no té permís per usar la càmera, si us plau canvia els ajustos de privacitat
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
Key English Catalan State
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call
event_formatter_call_missed_video Missed video call
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call
event_formatter_call_retry Retry
event_formatter_call_ringing Ringing…
event_formatter_call_you_declined Call declined
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Conferència VoIP afegida per %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Conferència VoIP esborrada per %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu canvis de pertinença
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Re-sol·licita les claus de xifratge
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. des d'els teus altres dispositius.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Giny %@ afegit per %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Giny %@ eliminat per %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing Existent
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1008