Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Confirm

Key	English	Catalan
switch	Switch	Canvia
more	More	Més
less	Less	Menys
open	Open	Obre
done	Done	Fet
private	Private	Privat
public	Public	Públic
stop	Stop	Atura
new_word	New	Nou
existing	Existing	Existent
add	Add	Afegeix
ok	OK	D'acord
error	Error	Error
suggest	Suggest	Suggereix
edit	Edit	Edita
confirm	Confirm	Confirma
invite_to	Invite to %@	Convida a %@
loading	Loading	S'està carregant
sending	Sending	S'està enviant
saving	Saving	S'està desant
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toqueu per a tornar a la trucada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 trucada activa (%@) · 1 trucada en espera
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 trucada activa (%@) · %@ trucades en espera
callbar_only_single_paused	Paused call	Trucada en espera
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ trucades en espera
callbar_return	Return	Torna
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Toqueu per a unir-vos a la trucada grupal (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	casella de selecció
accessibility_button_label	button	botó
accessibility_selected	selected	seleccionat
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Crea un compte

Key	English	Catalan
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_to_user	Transfer to %@
call_transfer_users	Users
call_video_with_user	Video call with %@
call_voice_with_user	Voice call with %@
camera	Camera	Càmera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ no té permís per usar la càmera, si us plau canvia els ajustos de privacitat
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it	Les vídeo trucades necessiten permís per accedir a la Càmera però %@ no té permís per utilitzar-la
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device
cancel	Cancel	Cancel·la
cancel_download	Cancel Download	Cancel·la la descàrrega
cancel_upload	Cancel Upload	Cancel·la la pujada
capture_media	Take Photo/Video	Fes una foto o un vídeo
close	Close	Tanca
collapse	collapse	contrau
confirm	Confirm	Confirma
contact_local_contacts	Local Contacts	Contactes locals
contact_mx_users	Matrix Users	Usuaris de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Sense contactes locals
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	Contactes locals
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	Directori d'usuaris (fora de línia)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	Directori d'usuaris
continue	Continue	Continua
copy_button_name	Copy	Copia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Confirma
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

Ecron

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

English

Confirm

Catalan

Confirma

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 57