Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Enable

Key	English	Catalan
title_rooms	Rooms	Sales
title_groups	Communities	Comunitats
warning	Warning	Avís
view	View	Mostra
next	Next	Següent
back	Back	Torna
continue	Continue	Continua
create	Create	Crea
start	Start	Comença
leave	Leave	Surt
remove	Remove	Suprimeix
invite	Invite	Convida
retry	Retry	Torna a provar
on	On	Activat
off	Off	Desactivat
enable	Enable	Activa
cancel	Cancel	Cancel·la
save	Save	Desa
join	Join	Entra
decline	Decline	Rebutja
accept	Accept	Accepta
preview	Preview	Vista prèvia
camera	Camera	Càmera
voice	Voice	Veu
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Trucada en curs
active_call_details	Active Call (%@)	Trucada en curs (%@)
later	Later	Més tard
rename	Rename	Canvia el nom
collapse	collapse	contrau
send_to	Send to %@	Envia a %@

Key	English	Catalan
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	El teu dispositiu no verificat '%@' està demanant claus de xifrat.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Has afegit un nou dispositiu '%@', que està demanant les claus d'encriptació.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Comparteix sense verificar
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Iniciant verificació...
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Sol·licitud de claus
edit	Edit	Edita
emoji_picker_activity_category	Activities
emoji_picker_flags_category	Flags
emoji_picker_foods_category	Food & Drink
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature
emoji_picker_objects_category	Objects
emoji_picker_people_category	Smileys & People
emoji_picker_places_category	Travel & Places
emoji_picker_symbols_category	Symbols
emoji_picker_title	Reactions
enable	Enable	Activa
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Envia un missatge encriptat…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Envia una resposta xifrada…
end_call	End Call	Penja
error	Error	Error
error_common_message	An error occured. Please try again later.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_call_active_video	Active video call
event_formatter_call_active_voice	Active voice call
event_formatter_call_answer	Answer
event_formatter_call_back	Call back
event_formatter_call_connecting	Connecting…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed

Loading…

Ecron

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

English

Enable

Catalan

Activa

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 22