Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Login

Key	English	Catalan
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.
send	Send	Envia
copy_button_name	Copy	Copia
resend	Resend	Reenvia
redact	Remove	Elimina
share	Share	Comparteix
delete	Delete	Esborra
action_logout	Logout	Tancar sessió
create_room	Create Room	Crear sala
login	Login	Iniciar sessió
create_account	Create Account	Crear compte
membership_invite	Invited	Convidat
membership_leave	Left	Ha sortit
membership_ban	Banned	Expulsat
num_members_one	%@ user	usuari %@
num_members_other	%@ users	Usuaris de %@
kick	Remove from chat	Fer fora
ban	Ban	Expulsa
unban	Un-ban	Readmetre
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Hi ha canvis no desats. Si ho deixes es perdran.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Ja autenticat
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	La URL ha de començar per http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	M'agradaría xatejar amb tu amb matrix. Si us plau visita el lloc http://matrix.org per a més informació.
settings_title_config	Configuration	Configuració
settings_title_notifications	Notifications	Notificacions

Key	English	Catalan
location_sharing_live_viewer_title	Location
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header	Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing
location_sharing_static_share_title	Send my current location
location_sharing_title	Location
login	Login	Iniciar sessió
login_create_account	Create account:	Crear compte:
login_desktop_device	Desktop	Escriptori
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Mostra nom (ex. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Especificar una adreça de correu electrònic permet que altres usuaris et trobin més fàcilment a Matrix i et proporcionarà una manera de restablir la teva contrasenya en el futur.
login_email_placeholder	Email address	Adreça de correu electrònic
login_error_already_logged_in	Already logged in	Ja autenticat
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON incorrecte
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Actualment no admetem cap o tots els fluxos d'inici de sessió definits per aquest servidor hoste
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nom d'usuari/contrasenya invàlid
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Contrasenya oblidada encara no es suportat
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	S'han enviat massa sol·licituds
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	L'enllaç del correu electrònic que encara no heu fet clic
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	La URL ha de començar per http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	No hem pogut recuperar la informació d'autenticació d'aquest servidor hoste

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Catalan

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file