Translation

room_ongoing_conference_call_with_close
English
Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
47/490
Key English Catalan State
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link.
room_message_editing Editing
room_message_replying_to Replying to %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room No tens permisos per publicar en aquesta sala
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Envia un missatge encriptat…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Envia una resposta xifrada…
room_message_short_placeholder Send a message… Envia un missatge…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Envia una resposta…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. S'ha perdut la connexió amb el servidor.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Missatges no enviats.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. El missatge no s'ha enviat perquè hi ha presents dispositius desconeguts.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tancar
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Necessites permís per gestionar la conferència en aquesta sala
room_prompt_resend Resend all Reenviar tot
room_prompt_cancel cancel all cancel·lar tot
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reenviar missatges no enviats
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Esborrar missatges no enviats
room_event_action_copy Copy Copiar
room_event_action_quote Quote Cita
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Eliminar
room_event_action_more More Més
room_event_action_share Share Comparteix
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
Key English Catalan State
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Necessites permís per a convidar a iniciar una conferència en aquesta sala
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. S'ha perdut la connexió amb el servidor.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ està escrivint…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tancar
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad
room_participants_action_ban Ban from this room Expulsa d'aquesta sala
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Amaga tots els missatges d'aquest usuari
room_participants_action_invite Invite Convida
room_participants_action_leave Leave this room Deixar aquesta sala
room_participants_action_mention Mention Mencionar
room_participants_action_remove Remove from this room Fer fora de la sala
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Eines d'administració
room_participants_action_section_devices Sessions Dispositius
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Xats directes
room_participants_action_section_other Options Altres
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security
room_participants_action_security_status_loading Loading…

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
Conferència en curs. Unir-te com a %@ o %@. %@.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_ongoing_conference_call_with_close
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 440