Translation

space_tag
English
space
0/100
Key English Catalan State
spaces_add_space_title Create space
spaces_add_subspace_title Create space within %@
spaces_create_space_title Create a space
spaces_create_subspace_title Create a subspace
spaces_left_panel_title Spaces
leave_space_title Leave %@
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces
spaces_explore_rooms Explore rooms
spaces_explore_rooms_format Explore %@
spaces_suggested_room Suggested
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms
spaces_explore_rooms_one_room 1 room
space_tag space
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet)
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
spaces_no_result_found_title No results found
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
spaces_coming_soon_title Coming soon
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
space_participants_action_remove Remove from this space
space_participants_action_ban Ban from this space
space_home_show_all_rooms Show all rooms
space_private_join_rule Private space
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams
space_public_join_rule Public space
Key English Catalan State
spaces_explore_rooms Explore rooms
spaces_explore_rooms_format Explore %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_home_space_title Home
spaces_invite_people Invite people
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon
spaces_left_panel_title Spaces
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
spaces_no_result_found_title No results found
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create?
spaces_suggested_room Suggested
space_tag space
space_topic Description
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Si l'administrador del servidor ha dit que això és correcte, assegura't que la següent empremta digital coincideix amb la que t'ha donat.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Això pot voler dir que algú està maliciosament interceptant el tràfic o que el teu telèfon no confia en el certificat proporcionat pel servidor remot.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. No s'ha pogut verificar la identitat del servidor remot.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. El certificat ha canviat del prèviament confiat a un que no es confiable. El servidor pot haver renovat el certificat. Posa't en contacte amb l'administrador del servidor per obtenir l'empremta digital desitjada.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): Empremta digital (%@):
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL del Servidor Hoste: %@
ssl_logout_account Logout Tancar sessió
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. NOMÉS accepteu el certificat si l'administrador del servidor ha publicat una empremta digital que coincideixi amb l'anterior.
ssl_remain_offline Ignore Ignora
ssl_trust Trust Confia
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. El certificat ha canviat respecte al que el teu telèfon hi havia confiat. Això es MOLT INUSUAL. Es recomana que NO ACCEPTIS aquest nou certificat.
start Start Comença
start_chat Start Chat Iniciar xat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_tag
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1614