Translation

notice_room_unban
English
%@ unbanned %@
18/140
Key English Catalan State
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. %@ vol pujar les adreces de correu i els números de telèfon dels teus Contactes per a poder descobrir usuaris
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Escull un país
language_picker_title Choose a language Escull l'idioma
language_picker_default_language Default (%@) Per defecte (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ ha convidat a %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha enviat una invitació %@ per entrar a la sala
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha acceptat la invitació per a %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_join %@ joined %@ s'ha unit a la sala
notice_room_leave %@ left %@ ha marxat
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rebutjat la invitació
notice_room_kick %@ removed %@ %@ ha fet fora a %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha readmès a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha expulsat a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha anul·lat la invitació de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motiu: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha canviat el seu avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha canviat el seu nom a %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha canviat el seu nom de %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha eliminat el seu nom visible
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha canviat el tema a: %@
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha canviat el nom de la sala a: %@
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha iniciat una trucada de veu
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniciat una vídeo conferència
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha contestat la trucada
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha finalitzat la trucada
Key English Catalan State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ ha rebutjat la invitació
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Els grups associats amb aquesta sala són: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ ha enviat una invitació %@ per entrar a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ ha acceptat la invitació per a %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha eliminat el tema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha readmès a %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha anul·lat la invitació de %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation
notice_sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha canviat el tema a: %@
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Adjunt no suportat: %@
notice_video_attachment video attachment adjunt de vídeo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Notifica sempre
notification_settings_by_default By default... Per defecte...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificar-me amb un so els missatges que continguin el meu nom visible

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2271