Translation

share_extension_failed_to_encrypt
English
Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
91/750
Key English Catalan State
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La sala %@ no es visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings
widget_picker_title Integrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations…
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sessió en la aplicació principal per a compartir contingut
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Sol·licitud de claus
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Has afegit un nou dispositiu '%@', que està demanant les claus d'encriptació.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. El teu dispositiu no verificat '%@' està demanant claus de xifrat.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Iniciant verificació...
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Comparteix sense verificar
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignora la sol·licitud
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Per a continuar utilitzant el servidor %@ has de revisar i acceptar els termes i condicions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Revisa ara
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept
service_terms_modal_decline_button Decline
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
Key English Catalan State
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_black Black Negre
settings_ui_theme_dark Dark Fosc
settings_ui_theme_light Light Lluminós
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Tria un tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Mostra tots els missatges de %@?
settings_user_interface USER INTERFACE Interfície d'usuari
settings_user_settings USER SETTINGS Ajustos d'usuari
settings_version Version %@ Versió %@
settings_your_keywords Your Keywords
share Share Comparteix
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sessió en la aplicació principal per a compartir contingut
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details Mostra els detalls
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends
side_menu_action_settings Settings
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Error a l'enviar. Consulta en l'aplicació principal els paràmetres de xifrat d'aquesta sala
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_extension_failed_to_encrypt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 1104