Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Add

Key	English	Catalan
send_to	Send to %@	Envia a %@
close	Close	Tanca
skip	Skip	Omet
joining	Joining	Unió
joined	Joined	Unit
switch	Switch	Canvia
more	More	Més
less	Less	Menys
open	Open	Obre
done	Done	Fet
private	Private	Privat
public	Public	Públic
stop	Stop	Atura
new_word	New	Nou
existing	Existing	Existent
add	Add	Afegeix
ok	OK	D'acord
error	Error	Error
suggest	Suggest	Suggereix
edit	Edit	Edita
confirm	Confirm	Confirma
invite_to	Invite to %@	Convida a %@
loading	Loading	S'està carregant
sending	Sending	S'està enviant
saving	Saving	S'està desant
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Toqueu per a tornar a la trucada (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 trucada activa (%@) · 1 trucada en espera
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 trucada activa (%@) · %@ trucades en espera
callbar_only_single_paused	Paused call	Trucada en espera
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ trucades en espera
callbar_return	Return	Torna

Key	English	Catalan
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	No està oberta la sessió Matrix
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Aquest no sembla ser un número de telèfon vàlid
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Número de telèfon invalid
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Ha fallat el canvi de foto
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed
account_linked_emails	Linked emails	Correus electrònics vinculats
account_link_email	Link Email	Vincular correu electrònic
account_logout_all	Logout all accounts	Tanca tots els comptes
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	No es pot verificar el número de telèfon.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Hem enviat un SMS amb un codi d'activació. Introdueix aquest codi a continuació.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificació pendent
account_save_changes	Save changes	Desar canvis
action_logout	Logout	Tancar sessió
active_call	Active Call	Trucada en curs
active_call_details	Active Call (%@)	Trucada en curs (%@)
add	Add	Afegeix
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Afegeix
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

Ecron

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

English

Add

Catalan

Afegeix

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 52