Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Invite

Key	English	Catalan
store_promotional_text	Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access.	Aplicació de col·laboració i missatgeria que preserva la privadesa, en una xarxa oberta. Descentralitzada per a donar-vos el control. Sense mineria de dades, portes ocultes ni accés a tercers.
title_home	Home	Inici
title_favourites	Favourites	Favorits
title_people	People	Gent
title_rooms	Rooms	Sales
title_groups	Communities	Comunitats
warning	Warning	Avís
view	View	Mostra
next	Next	Següent
back	Back	Torna
continue	Continue	Continua
create	Create	Crea
start	Start	Comença
leave	Leave	Surt
remove	Remove	Suprimeix
invite	Invite	Convida
retry	Retry	Torna a provar
on	On	Activat
off	Off	Desactivat
enable	Enable	Activa
cancel	Cancel	Cancel·la
save	Save	Desa
join	Join	Entra
decline	Decline	Rebutja
accept	Accept	Accepta
preview	Preview	Vista prèvia
camera	Camera	Càmera
voice	Voice	Veu
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Trucada en curs
active_call_details	Active Call (%@)	Trucada en curs (%@)

Key	English	Catalan
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services
identity_server_settings_change	Change
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server
identity_server_settings_title	Identity server
ignore	Ignore	Ignora
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo
image_picker_action_library	Choose from library
incoming_video_call	Incoming Video Call	Vídeo trucada entrant
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Trucada de veu entrant
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	M'agradaría xatejar amb tu amb matrix. Si us plau visita el lloc http://matrix.org per a més informació.
invite	Invite	Convida
invite_friends_action	Invite friends to %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@
invite_to	Invite to %@	Convida a %@
invite_user	Invite matrix User	Convida usuari Matrix
join	Join	Entra
joined	Joined	Unit
joining	Joining	Unió
key_backup_recover_done_action	Done
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Convida
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Convida

Loading…

spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

English

Invite

Catalan

Convida

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 18