Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: A session's public name is visible to people you communicate …

Key	English	Catalan
room_displayname_empty_room	Empty room	Sala buida
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ i %@
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)
settings	Settings	Configuració
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Activar notificacions push
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Introduir el codi de validació per %@:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Sala: '%@'
device_details_title	Session information	Informació del dispositiu
device_details_name	Public Name	Nom
device_details_identifier	ID	ID del dispositiu
device_details_last_seen	Last seen	Vist per últim cop
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Nom del dispositiu:
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Autenticació
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Aquesta operació necessita que t'autentiquis. Per continuar, introdueix la teva contrasenya.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informació del xifrat punt a punt
room_event_encryption_info_event	Event information	Informació del esdeveniment
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID d'usuari
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Clau de la identitat Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Empremta digital Ed25519 reclamada
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritme
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID de la sessió
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Error de desxifrat
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	no xifrat
room_event_encryption_info_event_none	none	cap
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informació del dispositiu del remitent
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	dispositiu desconegut
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nom

Key	English	Catalan
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Si vols que oblidem els teus missatges, marca el quadre següent La visibilitat del missatge a Matrix és similar al correu electrònic. L'oblit dels teus missatges significa que els missatges que has enviat no es compartiran amb cap usuari nou o no registrat però els usuaris registrats que ja tenen accés a aquests missatges encara tindran accés a la seva còpia.
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	Per a continuar si us plau introdueix la teva contrasenya
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Desactiva el compte
deactivate_account_title	Deactivate Account	Desactiva el compte
deactivate_account_validate_action	Deactivate account	Desactiva el compte
decline	Decline	Rebutja
default	default	per defecte
delete	Delete	Esborra
deselect_all	Deselect All
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Aquesta operació necessita que t'autentiquis. Per continuar, introdueix la teva contrasenya.
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Autenticació
device_details_identifier	ID	ID del dispositiu
device_details_last_seen	Last seen	Vist per últim cop
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_name	Public Name	Nom
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Nom del dispositiu:
device_details_rename_prompt_title	Session Name
device_details_title	Session information	Informació del dispositiu
device_name_desktop	%@ Desktop
device_name_mobile	%@ Mobile
device_name_unknown	Unknown client
device_name_web	%@ Web
device_type_name_desktop	Desktop
device_type_name_mobile	Mobile
device_type_name_unknown	Unknown
device_type_name_web	Web
device_verification_cancelled	The other party cancelled the verification.
device_verification_cancelled_by_me	The verification has been cancelled. Reason: %@
device_verification_emoji_aeroplane	Aeroplane
device_verification_emoji_anchor	Anchor

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Nom del dispositiu:
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_details_rename_prompt_message

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2128