Translation


DeviceSession key:
settings_crypto_device_key
English

Session key:
22/140
Key English Catalan State
settings_privacy_policy Privacy Policy Política de Privacitat
settings_third_party_notices Third-party Notices Avisos de tercers
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_old_password Old password Contrasenya vella
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contrasenya
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated S'ha actualitzat la contrasenya
settings_add_3pid_password_title_email Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
settings_crypto_device_name Session name: Nom del dispositiu
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Clau del dispositiu:
settings_crypto_export Export keys Exportar claus
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Xifrar només els dispositius verificats
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desactivar el meu compte
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
settings_key_backup_info_checking Checking…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session
Key English Catalan State
settings_clear_cache Clear cache Netejar memòria cau
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor hoste és %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ El servidor d'identitat és %@
settings_config_no_build_info No build info No hi ha informació de compilació
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contrasenya
settings_contacts DEVICE CONTACTS Contactes locals
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de la guia telefònica
settings_copyright Copyright Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Xifrar només els dispositius verificats
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Clau del dispositiu:
settings_crypto_device_name Session name: Nom del dispositiu
settings_crypto_export Export keys Exportar claus
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY Criptografia
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT Desactivar compte
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desactivar el meu compte
settings_default Default Notifications
settings_device_notifications Device notifications
settings_devices SESSIONS Dispositius
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with
settings_direct_messages Direct messages
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_settings DISCOVERY

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan


Session key:

Clau del dispositiu:
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was " Clau del dispositiu: ".

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_crypto_device_key
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 715