Translation

Enable Iin-Aapp notifications
settings_enable_inapp_notifications
English
Enable in-app notifications
49/270
Key English Catalan State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ha fet visible l'històric futur de la sala a tots els membres, des de que entren a la sala.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** No es pot desxifrar: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. El dispositiu del remitent no ha enviat les claus per aquest missatge.
notice_sticker sticker
notice_in_reply_to In reply to
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Sala buida
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Configuració
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Activar notificacions push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Introduir el codi de validació per %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Sala: '%@'
device_details_title Session information
 		Informació del dispositiu
device_details_name Public Name
 		Nom
device_details_identifier ID
 		ID del dispositiu
device_details_last_seen Last seen
 		Vist per últim cop
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Nom del dispositiu:
device_details_delete_prompt_title Authentication Autenticació
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Aquesta operació necessita que t'autentiquis.
Per continuar, introdueix la teva contrasenya.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informació del xifrat punt a punt
room_event_encryption_info_event Event information
 		Informació del esdeveniment
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		ID d'usuari
Key English Catalan State
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 .
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_email_address Email Adreça de correu
settings_email_address_placeholder Enter your email address Escriu el teu correu electrònic
settings_enable_callkit Integrated calling Trucades integrades
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar les notificacions de les App integrades
settings_enable_push_notif Notifications on this device Notificacions en aquest dispositiu
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Activar notificacions push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Introduir el codi de validació per %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile No es pot actualitzar el perfil
settings_first_name First Name Nom
settings_flair Show flair where allowed Mostra l’estil on permès
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Els paràmetres de notificació globals estan disponibles al teu client web %@
settings_group_messages Group messages
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Catalan

Enable Iin-Aapp notifications
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_inapp_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 2118