Element iOS/Element iOS — Catalan @ Element Translations: Sign In

Translation

Content

Source change

Sign ~~in with single sign-o~~In

Key auth_login_single_sign_on

English

Catalan

31/100

Needs editing

Key	English	Catalan
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login	Log in	Iniciar sessió
auth_register	Register	Registre
auth_submit	Submit	Presentar
auth_skip	Skip	Saltar
auth_login_single_sign_on	Sign In	Inicia sessió amb inici senzill
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Enviar Reset Email
auth_return_to_login	Return to login screen	Tornar a la pantalla d'inici de sessió
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Adreça de correu o nom d'usuari
auth_password_placeholder	Password	Contrasenya
auth_new_password_placeholder	New password	Nova contrasenya
auth_user_name_placeholder	User name	Nom d'usuari
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adreça de correu (opcional)
auth_email_placeholder	Email address	Adreça de correu
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Número de telèfon (opcional)
auth_phone_placeholder	Phone number	Número de telèfon
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Reescriu la contrasenya
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Confirma la nova contrasenya
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (ex. https://matriu.cat)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (ex. https://matriu.cat)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Usuari i/o contrasenya incorrectes

Key	English	Catalan
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Has oblidat la contrasenya?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (ex. https://matriu.cat)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (ex. https://matriu.cat)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Això no sembla una adreça de correu valida
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Usuari i/o contrasenya incorrectes
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Contrasenya massa curta (min 6)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Això no sembla un número de telèfon valid
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Els noms d'usuari només poden tenir lletres, números, punts, guions i guions baixos
auth_login	Log in	Iniciar sessió
auth_login_single_sign_on	Sign In	Inicia sessió amb inici senzill
auth_missing_email	Missing email address	Falta l'adreça de correu electrònic
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Falta l'adreça de correu electrònic o el número de telèfon
auth_missing_password	Missing password	Falta la contrasenya
auth_missing_phone	Missing phone number	Falta el número de telèfon
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	No es pot verificar el número de telèfon.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Hem enviat un SMS amb un codi d'activació. Introdueix aquest codi a continuació.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verificació pendent
auth_new_password_placeholder	New password	Nova contrasenya
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adreça de correu (opcional)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Número de telèfon (opcional)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Les contrasenyes no son iguals
auth_password_placeholder	Password	Contrasenya
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Aquest número de telèfon ja està en ús
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	Inicia sessió amb inici senzill
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS