Translation

room_event_action_edit
English
Edit
7/100
Key English Czech State
room_event_action_report Report content Nahlasit obsah
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod proč nahlásit obsah
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Důvod k blokaci tohoto uživatele
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?
room_event_action_save Save Uložit
room_event_action_resend Resend Poslat znovu
room_event_action_delete Delete Odstranit
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Odstranit neodeslané zprávy
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Opravdu chcete tuto neodeslanou zprávu smazat?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Zrušit odesílání
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informace o šifrování
room_event_action_reply Reply Odpovědět
room_event_action_reply_in_thread Thread Vlákno
room_event_action_edit Edit Upravit
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobrazit vše
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobrazit méně
room_event_action_reaction_history Reaction history Historie reakcí
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Odkaz zkopírován do shránky.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Koncové šifrování je ve fázi beta a nemusí být spolehlivé.

Zatím byste mu neměli důvěřovat, pokud jde o zabezpečení dat.

Zařízení zatím nebudou schopna dešifrovat historii z doby před jejich připojením.

Šifrované zprávy nebudou viditelné v klientech, kteří ještě neimplementují šifrování.
room_event_failed_to_send Failed to send Odeslání se nezdařilo
room_action_camera Take photo or video Pořídit fotku nebo video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Odeslat fotku nebo video
room_action_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
room_action_send_file Send file Odeslat soubor
room_action_reply Reply Odpovědět
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní.
room_replacement_link The conversation continues here. Tato konverzace pokračuje zde.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
Key English Czech State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Na přispívání do této místnosti nemáte právo
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room.
room_error_join_failed_title Failed to join room
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Důvod k blokaci tohoto uživatele
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
room_event_action_cancel_send Cancel Send Zrušit odesílání
room_event_action_copy Copy Kopírovat
room_event_action_delete Delete Odstranit
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Opravdu chcete tuto neodeslanou zprávu smazat?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Odstranit neodeslané zprávy
room_event_action_edit Edit Upravit
room_event_action_end_poll End poll Ukončit anketu
room_event_action_forward Forward Vpřed
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_more More Víc
room_event_action_permalink Copy link to message Trvalý odkaz
room_event_action_quote Quote Citovat
room_event_action_reaction_history Reaction history Historie reakcí
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobrazit vše
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobrazit méně
room_event_action_redact Remove Odstranit
room_event_action_remove_poll Remove poll Odstranit anketu
room_event_action_reply Reply Odpovědět
room_event_action_reply_in_thread Thread Vlákno
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Edit
Upravit
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_edit
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 474