Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Threaded messages

Translation

Content

Source change

Threaded messag~~ing~~es

Key settings_labs_enable_threads

English

Threaded messages

Czech

15/170

Needs editing

Key	English	Czech
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	„Automaticky“ používá nastavení „Invertovat barvy“ vašeho zařízení
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	„Automatic“ odpovídá systémovému motivu vašeho zařízení
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages
settings_show_url_previews	Show website preview	Zobrazit preview webu
settings_show_url_previews_description	Previews will only be shown in unencrypted rooms.	Náhledy se budou zobrazovat pouze v nešifrovaných místnostech.
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Zobrazit všechny zprávy od %@?
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Najít vaše kontakty
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Phonebook oblast
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	To použije váš server identity, aby vás spojilo s vašimi kontakty a pomohlo jim vás najít.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Ednt-to-End -koncové šifrování
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Chcete-li dokončit nastavení šifrování, musíte se znovu přihlásit.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Vytvořit konferenci hovorl přes Jistsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reagovat na zprávy pomocí emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Vyzvánění pro skupinové hovory
settings_labs_enabled_polls	Polls	Polly
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Vláknové zprávy
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Auto -nahlašování chyb o dešifrování
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Zobrazit nejnovějšího avatara a jméno pro uživatele v historii zpráv
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Živé sdílení polohy – sdílejte aktuální polohu (aktivní vývoj a dočasně polohy zůstávají v historii místnosti)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Verze %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Verze Olm %@
settings_copyright	Copyright	Autorská práva
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Všeobecné obchodní podmínky
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobnách ůdajů
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Third-party Noticy

Key	English	Czech
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@
settings_labs	LABS	LABORATOŘE
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Vytvořit konferenci hovorl přes Jistsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Ednt-to-End -koncové šifrování
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Chcete-li dokončit nastavení šifrování, musíte se znovu přihlásit.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Auto -nahlašování chyb o dešifrování
settings_labs_enabled_polls	Polls	Polly
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Živé sdílení polohy – sdílejte aktuální polohu (aktivní vývoj a dočasně polohy zůstávají v historii místnosti)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Vyzvánění pro skupinové hovory
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Vláknové zprávy
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reagovat na zprávy pomocí emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Zobrazit nejnovějšího avatara a jméno pro uživatele v historii zpráv
settings_links	LINKS	ODKAZY
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Označit všechny zprávý jako přečtené
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Zmínení a klíčová slova
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Na mobilní telefon nebudete dostávat upozornění na zmínky a klíčová slova v šifrovaných místnostech.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Zprávy od bota
settings_messages_containing_at_room	@room	@místnost
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mé zobrazované jméno