Translation

room_multiple_typing_notification
English
%@ and others
12/130
Key English Czech State
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskuse organizované pomocí vláken.

Vlákna pomáhají udržovat vaše konverzace aktuální a snadno sledovatelné.
threads_beta_information_link Learn more Zjistit více
threads_beta_enable Try it out Vyzkoušet
threads_beta_cancel Not now Nyní ne
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš 'homeserver' -domácí server aktuálně nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy s vlákny nemusí být spolehlivě dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete povolit vlákna vždy?
media_type_accessibility_image Image Obrázek
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Poloha
media_type_accessibility_file File Soubor
media_type_accessibility_sticker Sticker Nálepka
external_link_confirmation_title Double-check this link Překonstrovat tento -this odkaz
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %@ vás přesměruje na jinou stránku: %@

Jste si jistý, že chcete pokračovat?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ostatní
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V místnosti jsou neznámé relace
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, které nebyly ověřeny.
To znamená, že neexistuje žádná záruka, že relace patří uživatelům, na které si nárokují.
Než budete pokračovat, doporučujeme projít procesem ověření pro každou relaci, ale pokud chcete, můžete zprávu odeslat znovu bez ověření.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Přesto poslat
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Přesto zavolat
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Přesto přijmout
unknown_devices_verify Verify… Ověřit…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznámé relace
room_title_new_room New room Nová místnost
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members aktivní členové %@/%@
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivní -active člen
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy
room_title_members %@ members %@ members -členové
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
Key English Czech State
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správce v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastní (%@) v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_member_power_level_short_admin Admin Správce
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_short_moderator Mod Modifikace Moderátor
room_message_editing Editing Upravování
room_message_edits_history_title Message edits Uprývy zpráv
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_replying_to Replying to %@ Odpověď na %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odešlete odpověď (nezašifrovanou)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odešlete odpověď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odeslat zprávu…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nepodařilo se otevřít odkaz.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ostatní
room_new_message_notification %d new message %d nová zpráva
room_new_messages_notification %d new messages %d nových zpráv
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Abyste mohli zahájit hovor, musíte být administrátorem nebo moderátorem.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

%@ and others
%@ a ostatní
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_multiple_typing_notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 554