Translation

// MARK: - Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
40/340
Key English Czech State
room_participants_action_security_status_verify Verify Ověřit
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Dokončit bezpečnost
room_participants_action_security_status_warning Warning Varování
room_participants_action_security_status_loading Loading… Načítání…
room_participants_security_loading Loading… Načítání…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správce v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastní (%@) v %@
room_member_power_level_short_admin Admin Správce
room_member_power_level_short_moderator Mod Modifikace Moderátor
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastní
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuvník pro ukončení volání pro všechny
room_jump_to_first_unread Jump to unread Přeskočit na nepřečtenou zprávu
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Skrolovat níže
room_new_message_notification %d new message %d nová zpráva
room_new_messages_notification %d new messages %d nových zpráv
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ právě píše…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ právě píšou…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ a další píší…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odešlete odpověď (nezašifrovanou)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nepodařilo se otevřít odkaz.
room_message_editing Editing Upravování
room_message_replying_to Replying to %@ Odpověď na %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Na přispívání do této místnosti nemáte právo
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odeslat zašifrovanou odpověď…
Key English Czech State
room_recents_start_chat_with Start chat Začít chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DOPORUČENÉ MÍSTNOSTI
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nelze najít místnost. Zkontrolujte, jestli existuje
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní.
room_replacement_link The conversation continues here. Tato konverzace pokračuje zde.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu poslat neodeslané zprávy
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosí
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Kontaktujte vašeho správce služby
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračujte v používání těchto služeb.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Tento 'homeserver' -domovský server překročil některý z limitů.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento 'homeserver' - domácí server narazil na svůj měsíční limit aktivních uživatelů
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. někteří uživatelé se nebudou moci přihlásit.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby byl tento limit zvýšen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Místnosti jsou skvělé pro jakýkoli skupinový chat, soukromý i veřejný. Klepnutím na tlačítko + můžete vyhledat stávající místnosti nebo vytvořit nové.
rooms_empty_view_title Rooms Místnosti
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuvník pro ukončení volání pro všechny
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread Vlákno
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy
room_title_members %@ members %@ members -členové
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members aktivní členové %@/%@
room_title_new_room New room Nová místnost
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivní -active člen
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ právě píšou…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete odstranit všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Odstranit neodeslané zprávy
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Nepodařilo se odeslat zprávu.

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Slide to end the call for everyone
Posuvník pro ukončení volání pro všechny
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 415