Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change ~~Matrix account~~ password

Key settings_change_password

English

Change password

Czech

27/150

Needs editing

Key	English	Czech
settings_sign_out	Sign Out	Odhlásit se
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Jste si jisti?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Ztratíte své šifrovací klíče typu end-to-end. To znamená, že na tomto zařízení již nebudete moci číst staré zprávy v šifrovaných místnostech.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilový obrázek
settings_display_name	Display Name	Název obrazovky
settings_first_name	First Name	První jméno
settings_surname	Surname	Příjemní
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Potvrení
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Jste si jisti, že chcete odstranit emailovou adresu %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Jste si jisti, že chcete odstranit telefonní číslo %@?
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Zadejte emailovou adresu
settings_add_email_address	Add email address	Přidat emailovou adresu
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_add_phone_number	Add phone number	Přidat telefonní číslo
settings_change_password	Change password	Změňte heslo Matrix account
settings_night_mode	Night Mode	Temný režim
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Problém s nahráním profilu Fail
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Zde můžete spravovat, které e-mailové adresy nebo telefonní čísla můžete použít k přihlášení nebo obnovení účtu. Kontrolujte, kdo vás může najít
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Procházet
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potvrďte velikost před odesláním
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Když je toto zapnuto, budete požádáni o potvrzení, jakou velikost budou obrázky a videa odesílány.
settings_security	SECURITY	BEZPEČNOST
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifikace na tomto zařízení
settings_device_notifications	Device notifications	Notifikace zařízení
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Zobrazit dešifrovaný obsah
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globální nastavení oznámení jsou k dispozici ve vašem webovém klientovi %@

Key	English	Czech
settings_about	ABOUT	O Element for iOS
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number
settings_add_email_address	Add email address	Přidat emailovou adresu
settings_add_phone_number	Add phone number	Přidat telefonní číslo
settings_advanced	ADVANCED	POKROČILÉ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Odesílat data o pádu a analytická data
settings_call_invitations	Call invitations	Přijatí volání
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Přijímat příchozí hovory na zamykací obrazovce. Podívejte se na své %@ hovory v historii hovorů systému. Pokud je povolen iCloud, bude tato historie hovorů sdílena se společností Apple.
settings_calls_settings	CALLS	HOVORY
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Zapnout fallbak call asist server
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Povolte záložní asistenční server %@, pokud váš domácí server žádný nenabízí (vaše IP adresa by byla během hovoru sdílena).
settings_change_password	Change password	Změňte heslo Matrix account
settings_clear_cache	Clear cache	Vyčistit mezipamět
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Domácí server je %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Server identit je %@
settings_config_no_build_info	No build info	Žádné informace o sestavení
settings_config_user_id	Logged in as %@	Přihlášen/a jako %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potvrďte velikost před odesláním
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Když je toto zapnuto, budete požádáni o potvrzení, jakou velikost budou obrázky a videa odesílány.
settings_confirm_password	Confirm password
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	KONTAKTY ZAŘÍZENÍ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Najít vaše kontakty
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	To použije váš server identity, aby vás spojilo s vašimi kontakty a pomohlo jim vás najít.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Phonebook oblast
settings_copyright	Copyright	Autorská práva
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only