Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Copy link to message

Translation

Content

Source change

~~Permalink~~Copy link to message

Key room_event_action_permalink

English

Copy link to message

Czech

12/200

Needs editing

Key	English	Czech
room_ongoing_conference_call_close	Close	Zavřít
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Potřebujete povolení ke správě konferenčního hovoru v této místnosti
room_prompt_resend	Resend all	Znovu poslat vše
room_prompt_cancel	cancel all	zrušit vše
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Znovu poslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Smazat neodeslané zprávy
room_event_action_copy	Copy	Kopírovat
room_event_action_quote	Quote	Citovat
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Odstranit anketu
room_event_action_end_poll	End poll	Ukončit anketu
room_event_action_redact	Remove	Odstranit
room_event_action_more	More	Víc
room_event_action_share	Share	Sdílet
room_event_action_forward	Forward	Vpřed
room_event_action_view_in_room	View in room	Zobrazit v místnosti
room_event_action_permalink	Copy link to message	Trvalý odkaz
room_event_action_view_source	View Source	Zobrazit zdroj
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobrazit dešifrovaný zdroj
room_event_action_report	Report content	Nahlasit obsah
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Důvod proč nahlásit obsah
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Důvod k blokaci tohoto uživatele
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?
room_event_action_save	Save	Uložit
room_event_action_resend	Resend	Poslat znovu
room_event_action_delete	Delete	Odstranit
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Odstranit neodeslané zprávy
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Opravdu chcete tuto neodeslanou zprávu smazat?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Zrušit odesílání
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Zrušit stahování
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informace o šifrování

Key	English	Czech
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Důvod k blokaci tohoto uživatele
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Zrušit stahování
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Zrušit odesílání
room_event_action_copy	Copy	Kopírovat
room_event_action_delete	Delete	Odstranit
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Opravdu chcete tuto neodeslanou zprávu smazat?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Odstranit neodeslané zprávy
room_event_action_edit	Edit	Upravit
room_event_action_end_poll	End poll	Ukončit anketu
room_event_action_forward	Forward	Vpřed
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_more	More	Víc
room_event_action_permalink	Copy link to message	Trvalý odkaz
room_event_action_quote	Quote	Citovat
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Historie reakcí
room_event_action_reaction_more	%@ more
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Zobrazit vše
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Zobrazit méně
room_event_action_redact	Remove	Odstranit
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Odstranit anketu
room_event_action_reply	Reply	Odpovědět
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Vlákno
room_event_action_report	Report content	Nahlasit obsah
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Důvod proč nahlásit obsah
room_event_action_resend	Resend	Poslat znovu
room_event_action_save	Save	Uložit