Translation

callbar_only_single_active_group
English
Tap to Join the group call (%@)
49/310
Key English Czech State
ok OK OK
error Error Chyba
suggest Suggest Doporučit
edit Edit Upravit
confirm Confirm Potvrdit
invite_to Invite to %@
loading Loading Načítání
sending Sending Odesílání
saving Saving Ukládání
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Klepnutím se vrátíte k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktivní hovor (%@) · 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktivní hovor (%@) · %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_return Return Vrátit se
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klepnutím se připojíte ke skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox zaškrtávací políčko
accessibility_button_label button tlačítko
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvořit účet
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Již mám účet
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastněte své konverzace.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám zajistí stejnou úroveň soukromý, jako konverzace z očí do očí ve vašem vlastním domě.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte kontrolu.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Volba, kde jsou vaše konverzace uloženy, vám dává kontrolu a nezávislost. Spojeno pomocí Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasílání zpráv.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrování a bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy nebo zneužívání údajů.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Zasílání zpráv pro váš tým.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element je také skvělý na pracovišti. Důvěřují mu nejbezpečnější světové organizace.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? S kým si budete nejvíce psát?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomůžeme vám navázat kontakty.
Key English Czech State
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
bug_report_progress_uploading Uploading report
bug_report_progress_zipping Collecting logs
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
bug_report_send Send
bug_report_send_logs Send logs
bug_report_send_screenshot Send screenshot
bug_report_title Bug Report
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktivní hovor (%@) · %@ pozastavené hovory
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktivní hovor (%@) · 1 pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Klepnutím se vrátíte k hovoru (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klepnutím se připojíte ke skupinovému hovoru (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_return Return Vrátit se
call_connecting Connecting…
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended
call_holded You held the call
call_incoming_video Incoming video call…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@
call_invite_expired Call Invite Expired
call_jitsi_error Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker

Loading…

User avatar novas78

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Tap to Join the group call (%@)
Klepnutím se připojíte ke skupinovému hovoru (%@)
2 years ago
Browse all component changes
User avatar libexus

Source string comment

What's %@ a placeholder for?

3 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_only_single_active_group
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 68