Translation

room_creation_public_room
English
This chat is public
21/190
Key English Czech State
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásit se
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovat s
social_login_list_title_sign_in Or nebo
social_login_list_title_sign_up Or nebo
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovat s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Přihlásit se pomocí %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Zaregistrovat se pomocí %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se pokoušíte připojit k jinému domovskému serveru. Chcete se odhlásit?
room_creation_title New Chat Nový chat
room_creation_account Account Účet
room_creation_appearance Appearance Přítomnost
room_creation_appearance_name Name Jméno
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázek chatu (volitelné)
room_creation_privacy Privacy Soukromí
room_creation_private_room This chat is private Tento chat je soukromý
room_creation_public_room This chat is public Tento chat je veřejný
room_creation_make_public Make public Zveřejnit
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zveřejnit tento chat?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Určitě chcete tento chat zveřejnit? Kdokoli si může přečíst vaše zprávy a připojit se k chatu.
room_creation_keep_private Keep private Zachovat jako soukromí
room_creation_make_private Make private Nastavit jako soukromé
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Místnost byla již vytvořena. Prosím vyčkejte.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Uživatelské ID, jméno, nebo email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Není nakonfigurován žádný server identity, takže nemůžete přidat účastníka pomocí e-mailu.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Váš DM jsme nemohli vytvořit. Zkontrolujte prosím uživatele, které chcete pozvat, a zkuste to znovu.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
Key English Czech State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Váš DM jsme nemohli vytvořit. Zkontrolujte prosím uživatele, které chcete pozvat, a zkuste to znovu.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Není nakonfigurován žádný server identity, takže nemůžete přidat účastníka pomocí e-mailu.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Uživatelské ID, jméno, nebo email
room_creation_keep_private Keep private Zachovat jako soukromí
room_creation_make_private Make private Nastavit jako soukromé
room_creation_make_public Make public Zveřejnit
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Určitě chcete tento chat zveřejnit? Kdokoli si může přečíst vaše zprávy a připojit se k chatu.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zveřejnit tento chat?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants:
room_creation_privacy Privacy Soukromí
room_creation_private_room This chat is private Tento chat je soukromý
room_creation_public_room This chat is public Tento chat je veřejný
room_creation_title New Chat Nový chat
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Místnost byla již vytvořena. Prosím vyčkejte.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

This chat is public
Tento chat je veřejný
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_public_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 279