Translation

room_preview_try_join_an_unknown_room_default
English
a room
14/100
Key English Czech State
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Přesto poslat
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Přesto zavolat
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Přesto přijmout
unknown_devices_verify Verify… Ověřit…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznámé relace
room_title_new_room New room Nová místnost
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members aktivní členové %@/%@
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivní -active člen
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy
room_title_members %@ members %@ members -členové
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
settings_title Settings Nastavení
account_logout_all Logout all accounts Odhlásit všechny účty
settings_config_no_build_info No build info Žádné informace o sestavení
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Označit všechny zprávý jako přečtené
settings_report_bug Report bug Nahlásit chybu
settings_clear_cache Clear cache Vyčistit mezipamět
settings_config_home_server Homeserver is %@ Domácí server je %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Přihlášen/a jako %@
settings_user_settings USER SETTINGS UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS ODESÍLÁNÍ OBRÁZKŮ A VIDEÍ
settings_links LINKS ODKAZY
settings_notifications NOTIFICATIONS NOTIFIKACE
settings_calls_settings CALLS HOVORY
settings_discovery_settings DISCOVERY PROCHÁZET
Key English Czech State
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_loading Loading… Načítání…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Není nakonfigurován žádný ověřovací server, takže nelze zahájit chat s kontaktem pomocí e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_no_conversation No rooms Žádne místností
room_recents_people_section PEOPLE LIDÉ

Loading…

User avatar vikdevelop

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Czech

a room
místnost -room
a year ago
User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

a room
místnost
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_try_join_an_unknown_room_default
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 572