Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: OK

Key	English	Czech
close	Close	Zavřít
skip	Skip	Přeskočit
joining	Joining	Připojování
joined	Joined	Připojil se
switch	Switch	Přepnout
more	More	Více
less	Less	Méně
open	Open	Otevřít
done	Done	Hotovo
private	Private	Soukromý
public	Public	Veřejný
stop	Stop	Zastavit
new_word	New	Nový
existing	Existing	Existující
add	Add	Přidat
ok	OK	OK
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Doporučit
edit	Edit	Upravit
confirm	Confirm	Potvrdit
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	Načítání
sending	Sending	Odesílání
saving	Saving	Ukládání
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Klepnutím se vrátíte k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktivní hovor (%@) · 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktivní hovor (%@) · %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pozastavené hovory
callbar_return	Return	Vrátit se
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klepnutím se připojíte ke skupinovému hovoru (%@)

Key	English	Czech
notification_settings_per_word_info	Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So: foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line). foo* matches any such word that begins foo. foo matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_per_word_notifications	Per-word notifications
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'
notification_settings_select_room	Select a room
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots
notification_settings_word_to_match	word to match
not_supported_yet	Not supported yet
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title	Incoming call
num_members_one	%@ user
num_members_other	%@ users
off	Off	Vypnuto
offline	offline
ok	OK	OK
on	On	Zapnuto
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilová fotka
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Toto můžeš změnit kdykoliv.
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Přidat profilovou fotku
onboarding_celebration_button	Let's go	Pojďme na to
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Vaše předvolby byly uloženy.
onboarding_celebration_title	Looking good!	Vše je připraveno!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Vezmi mě domů
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Váš účet %@ byl vytvořen.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personalizovat profil
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gratulace!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Tohle můžeš změnit později
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Tvoje jméno musí být kratší než 256 charakterů
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Tohle se ukáže, když pošleš zprávy.

Loading…

martin-nohava

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Czech

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file