Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Other

Key	English	Czech
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potvrďte velikost před odesláním
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Když je toto zapnuto, budete požádáni o potvrzení, jakou velikost budou obrázky a videa odesílány.
settings_security	SECURITY	BEZPEČNOST
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifikace na tomto zařízení
settings_device_notifications	Device notifications	Notifikace zařízení
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Zobrazit dešifrovaný obsah
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globální nastavení oznámení jsou k dispozici ve vašem webovém klientovi %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Pin místností s -missed notifikacemi
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Pin místností s nepřečtenými zprávámi
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifikace
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	K povolení notifikací přejděte do nastavení vašeho zařízení.
settings_default	Default Notifications	Výchozí notifikace
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Zmínení a klíčová slova
settings_other	Other	Ostatní
settings_notify_me_for	Notify me for	Informovat -notify mě pro
settings_direct_messages	Direct messages	Soukromé zprávy
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Nešifrované soukromé zprávy
settings_group_messages	Group messages	Skupinové zprávy
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Nešifrované skupinové zprávy
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mé zobrazované jméno
settings_messages_containing_user_name	My username	Moje jméno
settings_messages_containing_at_room	@room	@místnost
settings_messages_containing_keywords	Keywords	klíčová slova
settings_room_invitations	Room invitations	Přijatí v místnosti -room
settings_call_invitations	Call invitations	Přijatí volání
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Zprávy od bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Povýšení místnosti
settings_your_keywords	Your Keywords	Vaše klíčová slova
settings_new_keyword	Add new Keyword	Přidat nové klíčové slovo

Key	English	Czech
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Na mobilní telefon nebudete dostávat upozornění na zmínky a klíčová slova v šifrovaných místnostech.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Zprávy od bota
settings_messages_containing_at_room	@room	@místnost
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mé zobrazované jméno
settings_messages_containing_keywords	Keywords	klíčová slova
settings_messages_containing_user_name	My username	Moje jméno
settings_new_keyword	Add new Keyword	Přidat nové klíčové slovo
settings_new_password	New password
settings_night_mode	Night Mode	Temný režim
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFIKACE
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	K povolení notifikací přejděte do nastavení vašeho zařízení.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifikace
settings_notify_me_for	Notify me for	Informovat -notify mě pro
settings_old_password	Old password
settings_olm_version	Olm Version %@	Verze Olm %@
settings_other	Other	Ostatní
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	TELEFONNÍ KONTAKTY
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Pin místností s -missed notifikacemi
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Pin místností s nepřečtenými zprávámi
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobnách ůdajů
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilový obrázek
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Jste si jisti, že chcete odstranit emailovou adresu %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Jste si jisti, že chcete odstranit telefonní číslo %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Potvrení

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ostatní
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS