Translation

biometrics_cant_unlocked_alert_title
English
Can't unlock app
24/160
Key English Czech State
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ušetřete si čas
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Pro přístup k vaší aplikaci je nutné ověření
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Aplikaci nelze odemknout
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_x_network %@ Network
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
create_room_title New Room
create_room_section_header_name NAME
create_room_placeholder_name Name
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION
create_room_enable_encryption Enable Encryption
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS
Key English Czech State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Správce Vašeho domovského serveru (%1$@) Vás odhlásil z Vašeho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Přihlaste se a obnovte šifrovací klíče uložené výhradně v tomto zařízení. Potřebujete je ke čtení všech zabezpečených zpráv na jakémkoli zařízení.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Jste odhlášeni
auth_softlogout_sign_in Sign In Přihlásit se
auth_submit Submit Potvrdit
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identit není důvěryhodný
auth_user_id_placeholder Email or user name Email nebo uživatelské jméno
auth_username_in_use Username in use Uživatelské jméno je použito
auth_user_name_placeholder User name Uživatelské jméno
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
back Back Zpět
ban Ban
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Aplikaci nelze odemknout
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ušetřete si čas
biometrics_setup_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Pro přístup k vaší aplikaci je nutné ověření
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash:
bug_crash_report_title Crash Report
bug_report_background_mode Continue in background
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:

Loading…

User avatar novas78

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Can't unlock app
Aplikaci nelze odemknout
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
biometrics_cant_unlocked_alert_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 1507