Translation

room_place_voice_call
English
Voice call
13/100
Key English Czech State
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Tento 'homeserver' -domovský server překročil některý z limitů.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento 'homeserver' - domácí server narazil na svůj měsíční limit aktivních uživatelů
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. někteří uživatelé se nebudou moci přihlásit.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby byl tento limit zvýšen.
room_message_edits_history_title Message edits Uprývy zpráv
room_accessibility_search Search Hledat
room_accessibility_integrations Integrations Integrace
room_accessibility_upload Upload Nahrát
room_accessibility_call Call Zavolat
room_accessibility_video_call Video Call Videohovor
room_accessibility_threads Threads Vlákna
room_accessibility_hangup Hang up Zavěsit
room_accessibility_thread_more More Více
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_open_dialpad Dial pad Číselník
room_join_group_call Join Připojit se
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Abyste mohli zahájit hovor, musíte být administrátorem nebo moderátorem.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
Key English Czech State
room_participants_now now nyní
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_one_participant 1 participant 1 účastník
room_participants_online Online Online
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Opravdu chcete odstranit %@ z tohoto chatu?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrzení
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Opravdu chcete odmítnout pozvání?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_loading Loading… Načítání…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Není nakonfigurován žádný ověřovací server, takže nelze zahájit chat s kontaktem pomocí e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Voice call
Hlasový hovor
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_place_voice_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 508