Translation

room_resource_limit_exceeded_message_contact_1
English
Please
7/100
Key English Czech State
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobrazit vše
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobrazit méně
room_event_action_reaction_history Reaction history Historie reakcí
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Odkaz zkopírován do shránky.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Koncové šifrování je ve fázi beta a nemusí být spolehlivé.

Zatím byste mu neměli důvěřovat, pokud jde o zabezpečení dat.

Zařízení zatím nebudou schopna dešifrovat historii z doby před jejich připojením.

Šifrované zprávy nebudou viditelné v klientech, kteří ještě neimplementují šifrování.
room_event_failed_to_send Failed to send Odeslání se nezdařilo
room_action_camera Take photo or video Pořídit fotku nebo video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Odeslat fotku nebo video
room_action_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
room_action_send_file Send file Odeslat soubor
room_action_reply Reply Odpovědět
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní.
room_replacement_link The conversation continues here. Tato konverzace pokračuje zde.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosí
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Kontaktujte vašeho správce služby
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračujte v používání těchto služeb.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Tento 'homeserver' -domovský server překročil některý z limitů.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento 'homeserver' - domácí server narazil na svůj měsíční limit aktivních uživatelů
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. někteří uživatelé se nebudou moci přihlásit.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby byl tento limit zvýšen.
room_message_edits_history_title Message edits Uprývy zpráv
room_accessibility_search Search Hledat
room_accessibility_integrations Integrations Integrace
room_accessibility_upload Upload Nahrát
room_accessibility_call Call Zavolat
room_accessibility_video_call Video Call Videohovor
room_accessibility_threads Threads Vlákna
room_accessibility_hangup Hang up Zavěsit
room_accessibility_thread_more More Více
Key English Czech State
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_no_conversation No rooms Žádne místností
room_recents_people_section PEOPLE LIDÉ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS UPOZORNĚNÍ SYSTÉMU
room_recents_start_chat_with Start chat Začít chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DOPORUČENÉ MÍSTNOSTI
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nelze najít místnost. Zkontrolujte, jestli existuje
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní.
room_replacement_link The conversation continues here. Tato konverzace pokračuje zde.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu poslat neodeslané zprávy
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosí
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Kontaktujte vašeho správce služby
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračujte v používání těchto služeb.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Tento 'homeserver' -domovský server překročil některý z limitů.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento 'homeserver' - domácí server narazil na svůj měsíční limit aktivních uživatelů
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. někteří uživatelé se nebudou moci přihlásit.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby byl tento limit zvýšen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Místnosti jsou skvělé pro jakýkoli skupinový chat, soukromý i veřejný. Klepnutím na tlačítko + můžete vyhledat stávající místnosti nebo vytvořit nové.
rooms_empty_view_title Rooms Místnosti
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuvník pro ukončení volání pro všechny
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread Vlákno
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Please
Prosí
a year ago
Browse all component changes
User avatar krombel

Source string comment

This seems to be a splitted string. Please add the whole string here to allow translators to find a good translation based on the localized grammar

3 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 490