Translation

room_event_action_redact
English
Remove
9/100
Key English Czech State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Zprávu se nepodařilo odeslat z důvodu přítomnosti neznámých relací.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Odstranit neodeslané zprávy
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete odstranit všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@. %@ to.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavřít
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Potřebujete povolení ke správě konferenčního hovoru v této místnosti
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu poslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_event_action_copy Copy Kopírovat
room_event_action_quote Quote Citovat
room_event_action_remove_poll Remove poll Odstranit anketu
room_event_action_end_poll End poll Ukončit anketu
room_event_action_redact Remove Odstranit
room_event_action_more More Víc
room_event_action_share Share Sdílet
room_event_action_forward Forward Vpřed
room_event_action_view_in_room View in room Zobrazit v místnosti
room_event_action_permalink Copy link to message Trvalý odkaz
room_event_action_view_source View Source Zobrazit zdroj
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zobrazit dešifrovaný zdroj
room_event_action_report Report content Nahlasit obsah
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod proč nahlásit obsah
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Důvod k blokaci tohoto uživatele
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?
room_event_action_save Save Uložit
room_event_action_resend Resend Poslat znovu
room_event_action_delete Delete Odstranit
Key English Czech State
room_event_action_copy Copy Kopírovat
room_event_action_delete Delete Odstranit
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Opravdu chcete tuto neodeslanou zprávu smazat?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Odstranit neodeslané zprávy
room_event_action_edit Edit Upravit
room_event_action_end_poll End poll Ukončit anketu
room_event_action_forward Forward Vpřed
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Důvod odebrání tohoto uživatele
room_event_action_more More Víc
room_event_action_permalink Copy link to message Trvalý odkaz
room_event_action_quote Quote Citovat
room_event_action_reaction_history Reaction history Historie reakcí
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobrazit vše
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobrazit méně
room_event_action_redact Remove Odstranit
room_event_action_remove_poll Remove poll Odstranit anketu
room_event_action_reply Reply Odpovědět
room_event_action_reply_in_thread Thread Vlákno
room_event_action_report Report content Nahlasit obsah
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod proč nahlásit obsah
room_event_action_resend Resend Poslat znovu
room_event_action_save Save Uložit
room_event_action_share Share Sdílet
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zobrazit dešifrovaný zdroj
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informace o šifrování
room_event_action_view_in_room View in room Zobrazit v místnosti
room_event_action_view_source View Source Zobrazit zdroj
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Odkaz zkopírován do shránky.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS Odstraniebrat

Loading…

User avatar novas78

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Czech

Remove
RedigovaOdstranit
2 years ago
User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Remove
Redigovat
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_redact
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 451