Translation

// Settings screen
settings_title_config
English
Configuration
0/130
Key English Czech State
create_room Create Room
login Login
create_account Create Account
membership_invite Invited
membership_leave Left
membership_ban Banned
num_members_one %@ user
num_members_other %@ users
kick Remove from chat
ban Ban
unban Un-ban
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them.
login_error_already_logged_in Already logged in
login_error_must_start_http URL must start with http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config Configuration
settings_title_notifications Notifications
notification_settings_disable_all Disable all notifications
notification_settings_enable_notifications Enable notifications
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify
notification_settings_never_notify Never notify
notification_settings_word_to_match word to match
notification_settings_highlight Highlight
notification_settings_custom_sound Custom sound
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_sender_hint @user:domain.com
Key English Czech State
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Zobrazit dešifrovaný obsah
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_show_url_previews Show website preview Zobrazit preview webu
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Náhledy se budou zobrazovat pouze v nešifrovaných místnostech.
settings_sign_out Sign Out Odhlásit se
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Jste si jisti?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ztratíte své šifrovací klíče typu end-to-end. To znamená, že na tomto zařízení již nebudete moci číst staré zprávy v šifrovaných místnostech.
settings_surname Surname Příjemní
settings_term_conditions Terms & Conditions Všeobecné obchodní podmínky
settings_third_party_notices Third-party Notices Third-party Noticy
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Zde můžete spravovat, které e-mailové adresy nebo telefonní čísla můžete použít k přihlášení nebo obnovení účtu. Kontrolujte, kdo vás může najít
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Procházet
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE
settings_title Settings Nastavení
settings_title_config Configuration
settings_title_notifications Notifications
settings_ui_language Language Jazyk
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme Theme Motiv
settings_ui_theme_auto Auto Automatic
settings_ui_theme_black Black Černý
settings_ui_theme_dark Dark Tmavý
settings_ui_theme_light Light Světlý
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings „Automaticky“ používá nastavení „Invertovat barvy“ vašeho zařízení
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme „Automatic“ odpovídá systémovému motivu vašeho zařízení
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Vyberte motiv
settings_unignore_user Show all messages from %@? Zobrazit všechny zprávy od %@?
settings_user_interface USER INTERFACE UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
settings_user_settings USER SETTINGS UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ
User avatar Grreby3affdbbe85c84f59

Suggestion added

Konfigurace

Suggested change:

Konfigurace
a year ago

Loading…

User avatar Grreby3affdbbe85c84f59

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Czech

Configuration
Konfigurace
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_config
Source string comment
// Settings screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 2357