Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: checkbox

Translation

Content

Source string comment // Accessibility

Key accessibility_checkbox_label

English

checkbox

Czech

19/100

Needs editing

Key	English	Czech
error	Error	Chyba
suggest	Suggest	Doporučit
edit	Edit	Upravit
confirm	Confirm	Potvrdit
invite_to	Invite to %@
loading	Loading	Načítání
sending	Sending	Odesílání
saving	Saving	Ukládání
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Klepnutím se vrátíte k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktivní hovor (%@) · 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktivní hovor (%@) · %@ pozastavené hovory
callbar_only_single_paused	Paused call	Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pozastavené hovory
callbar_return	Return	Vrátit se
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klepnutím se připojíte ke skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	zaškrtávací políčko
accessibility_button_label	button	tlačítko
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Vytvořit účet
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Již mám účet
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Vlastněte své konverzace.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám zajistí stejnou úroveň soukromý, jako konverzace z očí do očí ve vašem vlastním domě.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	Vy máte kontrolu.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Volba, kde jsou vaše konverzace uloženy, vám dává kontrolu a nezávislost. Spojeno pomocí Matrix.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	Zabezpečené zasílání zpráv.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	End-to-end šifrování a bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy nebo zneužívání údajů.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	Zasílání zpráv pro váš tým.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Element je také skvělý na pracovišti. Důvěřují mu nejbezpečnější světové organizace.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	S kým si budete nejvíce psát?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	Pomůžeme vám navázat kontakty.
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	Přátelé a rodina

Key	English	Czech
abort	Abort
accept	Accept	Přijmout
accessibility_button_label	button	tlačítko
accessibility_checkbox_label	checkbox	zaškrtávací políčko
accessibility_selected	selected
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_validation_title	Verification Pending
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number
account_error_picture_change_failed	Picture change failed
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed
account_linked_emails	Linked emails
account_link_email	Link Email

Loading…

novas78

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

English

checkbox

Czech

zaškrtávací políčko

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

accessibility_checkbox_label

Source string comment

// Accessibility

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 69