Translation

threads_empty_tip
English
Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
52/490
Key English Czech State
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread Vlákno
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopírovat odkaz na vlákno
threads_title Threads Vlákna
threads_action_all_threads All threads Věechna vlákna
threads_action_my_threads My threads Moje vlákna
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Udržujte diskuse organizované pomocí vláken
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpovězte na probíhající vlákno nebo klepněte na zprávu a pomocí "Vlákno" založte nové vlákno.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Tapněte na zprávu a pomocí "Vlákno" ji založte.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Zobrazit všechna vlákna
message_from_a_thread From a thread Z vlákna
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Vlákna již nejsou nadále experimentální
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Všechna vlákna vytvořená během experimentálního období budou nyní <b>vykreslena jako běžné odpovědi</b>.<br/><br/>Bude se jednat o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí specifikace Matrix.
threads_notice_done Got it Rozumím
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskuse organizované pomocí vláken.

Vlákna pomáhají udržovat vaše konverzace aktuální a snadno sledovatelné.
threads_beta_information_link Learn more Zjistit více
threads_beta_enable Try it out Vyzkoušet
threads_beta_cancel Not now Nyní ne
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš 'homeserver' -domácí server aktuálně nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy s vlákny nemusí být spolehlivě dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete povolit vlákna vždy?
media_type_accessibility_image Image Obrázek
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
Key English Czech State
suggest Suggest Doporučit
switch Switch Přepnout
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopírovat odkaz na vlákno
threads_action_all_threads All threads Věechna vlákna
threads_action_my_threads My threads Moje vlákna
threads_beta_cancel Not now Nyní ne
threads_beta_enable Try it out Vyzkoušet
threads_beta_information Keep discussions organised with threads.

Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 		Udržujte diskuse organizované pomocí vláken.

Vlákna pomáhají udržovat vaše konverzace aktuální a snadno sledovatelné.
threads_beta_information_link Learn more Zjistit více
threads_beta_title Threads Vlákna
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš 'homeserver' -domácí server aktuálně nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy s vlákny nemusí být spolehlivě dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete povolit vlákna vždy?
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Odpovězte na probíhající vlákno nebo klepněte na zprávu a pomocí "Vlákno" založte nové vlákno.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Zobrazit všechna vlákna
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Tip: Tapněte na zprávu a pomocí "Vlákno" ji založte.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Udržujte diskuse organizované pomocí vláken
threads_notice_done Got it Rozumím
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Všechna vlákna vytvořená během experimentálního období budou nyní <b>vykreslena jako běžné odpovědi</b>.<br/><br/>Bude se jednat o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí specifikace Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Vlákna již nejsou nadále experimentální
threads_title Threads Vlákna
title_favourites Favourites Oblíbené
title_groups Communities Komunity
title_home Home Domů
title_people People Lidé
title_rooms Rooms Místnosti
today Today Dnes
unban Un-ban
unignore Unignore
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, které nebyly ověřeny.
To znamená, že neexistuje žádná záruka, že relace patří uživatelům, na které si nárokují.
Než budete pokračovat, doporučujeme projít procesem ověření pro každou relaci, ale pokud chcete, můžete zprávu odeslat znovu bez ověření.

Loading…

User avatar vikdevelop

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
Tip: Tapněte na zprávu a pomocí "Vlákno" ji založte.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
threads_empty_tip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 533