Translation

room_preview_subtitle
English
This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
50/690
Key English Czech State
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ostatní
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V místnosti jsou neznámé relace
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, které nebyly ověřeny.
To znamená, že neexistuje žádná záruka, že relace patří uživatelům, na které si nárokují.
Než budete pokračovat, doporučujeme projít procesem ověření pro každou relaci, ale pokud chcete, můžete zprávu odeslat znovu bez ověření.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Přesto poslat
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Přesto zavolat
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Přesto přijmout
unknown_devices_verify Verify… Ověřit…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznámé relace
room_title_new_room New room Nová místnost
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members aktivní členové %@/%@
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivní -active člen
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy
room_title_members %@ members %@ members -členové
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
settings_title Settings Nastavení
account_logout_all Logout all accounts Odhlásit všechny účty
settings_config_no_build_info No build info Žádné informace o sestavení
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Označit všechny zprávý jako přečtené
settings_report_bug Report bug Nahlásit chybu
settings_clear_cache Clear cache Vyčistit mezipamět
settings_config_home_server Homeserver is %@ Domácí server je %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Přihlášen/a jako %@
settings_user_settings USER SETTINGS UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS ODESÍLÁNÍ OBRÁZKŮ A VIDEÍ
settings_links LINKS ODKAZY
Key English Czech State
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Opravdu chcete odmítnout pozvání?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_loading Loading… Načítání…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Není nakonfigurován žádný ověřovací server, takže nelze zahájit chat s kontaktem pomocí e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA

Loading…

User avatar netman

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Czech

This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
5 years ago
User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_subtitle
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 569