Translation

unknown_devices_answer_anyway
English
Answer Anyway
15/130
Key English Czech State
threads_discourage_information_1 Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. Váš 'homeserver' -domácí server aktuálně nepodporuje vlákna, takže tato funkce může být nespolehlivá. Některé zprávy s vlákny nemusí být spolehlivě dostupné.
threads_discourage_information_2

Do you want to enable threads anyway?

Chcete povolit vlákna vždy?
media_type_accessibility_image Image Obrázek
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_video Video Video
media_type_accessibility_location Location Poloha
media_type_accessibility_file File Soubor
media_type_accessibility_sticker Sticker Nálepka
external_link_confirmation_title Double-check this link Překonstrovat tento -this odkaz
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %@ vás přesměruje na jinou stránku: %@

Jste si jistý, že chcete pokračovat?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ostatní
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V místnosti jsou neznámé relace
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, které nebyly ověřeny.
To znamená, že neexistuje žádná záruka, že relace patří uživatelům, na které si nárokují.
Než budete pokračovat, doporučujeme projít procesem ověření pro každou relaci, ale pokud chcete, můžete zprávu odeslat znovu bez ověření.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Přesto poslat
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Přesto zavolat
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Přesto přijmout
unknown_devices_verify Verify… Ověřit…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznámé relace
room_title_new_room New room Nová místnost
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members aktivní členové %@/%@
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivní -active člen
room_title_invite_members Invite members Pozvat členy
room_title_members %@ members %@ members -členové
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
settings_title Settings Nastavení
Key English Czech State
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Udržujte diskuse organizované pomocí vláken
threads_notice_done Got it Rozumím
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Všechna vlákna vytvořená během experimentálního období budou nyní <b>vykreslena jako běžné odpovědi</b>.<br/><br/>Bude se jednat o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí specifikace Matrix.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Vlákna již nejsou nadále experimentální
threads_title Threads Vlákna
title_favourites Favourites Oblíbené
title_groups Communities Komunity
title_home Home Domů
title_people People Lidé
title_rooms Rooms Místnosti
today Today Dnes
unban Un-ban
unignore Unignore
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, které nebyly ověřeny.
To znamená, že neexistuje žádná záruka, že relace patří uživatelům, na které si nárokují.
Než budete pokračovat, doporučujeme projít procesem ověření pro každou relaci, ale pokud chcete, můžete zprávu odeslat znovu bez ověření.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V místnosti jsou neznámé relace
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Přesto přijmout
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Přesto zavolat
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Přesto poslat
unknown_devices_title Unknown sessions Neznámé relace
unknown_devices_verify Verify… Ověřit…
unsent Unsent
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver
user_id_title User ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter
user_other_session_current_session_details Your current session
user_other_session_filter Filter

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Answer Anyway
Přesto přijmout
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unknown_devices_answer_anyway
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 559