Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
16/100
Key English Czech State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Na přispívání do této místnosti nemáte právo
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odeslat zašifrovanou odpověď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odeslat zprávu…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odešlete odpověď…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo přerušené.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Nepodařilo se odeslat zprávu.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Zprávu se nepodařilo odeslat z důvodu přítomnosti neznámých relací.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Odstranit neodeslané zprávy
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete odstranit všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@. %@ to.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavřít
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Potřebujete povolení ke správě konferenčního hovoru v této místnosti
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu poslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_event_action_copy Copy Kopírovat
room_event_action_quote Quote Citovat
room_event_action_remove_poll Remove poll Odstranit anketu
room_event_action_end_poll End poll Ukončit anketu
room_event_action_redact Remove Odstranit
room_event_action_more More Víc
room_event_action_share Share Sdílet
room_event_action_forward Forward Vpřed
room_event_action_view_in_room View in room Zobrazit v místnosti
room_event_action_permalink Copy link to message Trvalý odkaz
room_event_action_view_source View Source Zobrazit zdroj
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Zobrazit dešifrovaný zdroj
Key English Czech State
room_participants_security_loading Loading… Načítání…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Není nakonfigurován žádný ověřovací server, takže nelze zahájit chat s kontaktem pomocí e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_no_conversation No rooms Žádne místností
room_recents_people_section PEOPLE LIDÉ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS UPOZORNĚNÍ SYSTÉMU
room_recents_start_chat_with Start chat Začít chat

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Resend all
Znovu poslat vše
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 443