Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
17/110
Key English Czech State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Váš DM jsme nemohli vytvořit. Zkontrolujte prosím uživatele, které chcete pozvat, a zkuste to znovu.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
room_recents_people_section PEOPLE LIDÉ
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_no_conversation No rooms Žádne místností
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS UPOZORNĚNÍ SYSTÉMU
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DOPORUČENÉ MÍSTNOSTI
room_recents_start_chat_with Start chat Začít chat
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nelze najít místnost. Zkontrolujte, jestli existuje
people_invites_section INVITES POZVÁNÍ
people_conversation_section CONVERSATIONS KONVERZACE
people_no_conversation No conversations Žádné konverzace
people_empty_view_title People Lidé
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Bezpečně chatujte s kýmkoli.Klepnutím na + začněte přidávat lidi.
room_directory_no_public_room No public rooms available Žádné veřejné mistnosti nejsou k dispozici
rooms_empty_view_title Rooms Místnosti
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Místnosti jsou skvělé pro jakýkoli skupinový chat, soukromý i veřejný. Klepnutím na tlačítko + můžete vyhledat stávající místnosti nebo vytvořit nové.
group_invite_section INVITES POZVÁNÍ
group_section COMMUNITIES KOMUNITY
search_rooms Rooms Místnosti
Key English Czech State
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_place_voice_call Voice call Hlasový hovor
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Tato místnost je pokračováním jiného rozhovoru.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klepnutím zobrazíte starší zprávy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmítnout pozvánku nebo tohoto uživatele ignorovat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ vás pozval/a ke vstupu do této místnosti
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce byly zakázány.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokoušíte se o přístup k %@. Chcete se přidat a zúčastnit se diskuse?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost -room
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Tato pozvánka byla odeslána na adresu %@, která není přidružena k tomuto účtu. Možná se budete chtít přihlásit pomocí jiného účtu nebo přidat tento e-mail ke svému účtu.
room_prompt_cancel cancel all zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu poslat vše
room_recents_conversations_section ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ADRESÁŘ MÍSTNOSTÍ
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBLÍBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVÁNÍ
room_recents_join_room Join room Připojit se k místnosti
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Napište ID nebo alias místnosti
room_recents_join_room_title Join a room Připojit se k místnosti
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY NÍZKÁ PRIORITA
room_recents_no_conversation No rooms Žádne místností
room_recents_people_section PEOPLE LIDÉ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS UPOZORNĚNÍ SYSTÉMU
room_recents_start_chat_with Start chat Začít chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS DOPORUČENÉ MÍSTNOSTI
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Nelze najít místnost. Zkontrolujte, jestli existuje

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Create room
Vytvořit místnost
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 303