Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Head to settings anytime to update your profile

Translation

Content

Source change

~~Your preferences have been saved.~~Head to settings anytime to update your profile

Key onboarding_celebration_message

English

Head to settings anytime to update your profile

Czech

28/470

Needs editing

Key	English	Czech
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gratulace!
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Váš účet %@ byl vytvořen.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personalizovat profil
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Vezmi mě domů
onboarding_personalization_save	Save and continue	Uložit a pokračovat
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Přeskočit tento krok
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Vyber si svoje jméno
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Tohle se ukáže, když pošleš zprávy.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Svoje jméno
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Tohle můžeš změnit později
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Tvoje jméno musí být kratší než 256 charakterů
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Přidat profilovou fotku
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Toto můžeš změnit kdykoliv.
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilová fotka
onboarding_celebration_title	Looking good!	Vše je připraveno!
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Vaše předvolby byly uloženy.
onboarding_celebration_button	Let's go	Pojďme na to
authentication_registration_title	Create your account
authentication_registration_username	Username
authentication_registration_username_footer	You can’t change this later
authentication_registration_username_footer_available	Others can discover you %@
authentication_registration_password_footer	Must be 8 characters or more
authentication_server_info_title	Where your conversations will live
authentication_login_title	Welcome back!
authentication_login_username	Username / Email / Phone
authentication_login_forgot_password	Forgot password
authentication_server_info_title_login	Where your conversations live
authentication_login_with_qr	Sign in with QR code
authentication_server_selection_login_title	Connect to homeserver
authentication_server_selection_login_message	What is the address of your server?
authentication_server_selection_register_title	Select your homeserver

Key	English	Czech
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots
notification_settings_word_to_match	word to match
not_supported_yet	Not supported yet
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title	Incoming call
num_members_one	%@ user
num_members_other	%@ users
off	Off	Vypnuto
offline	offline
ok	OK	OK
on	On	Zapnuto
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Profilová fotka
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Toto můžeš změnit kdykoliv.
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Přidat profilovou fotku
onboarding_celebration_button	Let's go	Pojďme na to
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Vaše předvolby byly uloženy.
onboarding_celebration_title	Looking good!	Vše je připraveno!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	Vezmi mě domů
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Váš účet %@ byl vytvořen.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Personalizovat profil
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Gratulace!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Tohle můžeš změnit později
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Tvoje jméno musí být kratší než 256 charakterů
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Tohle se ukáže, když pošleš zprávy.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Svoje jméno
onboarding_display_name_title	Choose a display name	Vyber si svoje jméno
onboarding_personalization_save	Save and continue	Uložit a pokračovat
onboarding_personalization_skip	Skip this step	Přeskočit tento krok
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Již mám účet
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám zajistí stejnou úroveň soukromý, jako konverzace z očí do očí ve vašem vlastním domě.