Translation

// Action // Action
no
English
No
2/100
Key English Welsh State
login_error_user_in_use This user name is already used Defnyddir yr enw defnyddiwr hwn eisoes
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto
login_use_fallback Use fallback page Defnyddiwch dudalen wrth gefn
login_leave_fallback Cancel Canslo
login_invalid_param Invalid parameter Paramadr Annilys
register_error_title Registration Failed Methwyd Cofrestri
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_mobile_device Mobile Ffôn Symudol
login_tablet_device Tablet Llechen
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Cysylltu â Gweinyddwr
no No Na
yes Yes Ie
abort Abort Cefnu
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
sign_up Sign up Cofrestri
submit Submit Anfon
submit_code Submit code Anfon côd
set_power_level Set Power Level Gosod Lefel Pŵer
set_default_power_level Reset Power Level Ail-osod Lefel Pŵer
set_moderator Set Moderator Gosod Cymredolwr
set_admin Set Admin Gosod Gweinyddwr
start_chat Start Chat Dechrau Sgwrs
start_voice_call Start Voice Call Dechrau Galwad Llais
start_video_call Start Video Call Dechrau Galwad Fideo
mention Mention Crybwyll
Key English Welsh State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. anfonwyd llun.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. anfonwyd fideo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Mae'n ymddangos bod y cysylltiad Rhyngrwyd yn all-lein.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Nesaf
no No Na
notice_answered_video_call %@ answered the call Atebodd %@ y galwad
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment atodiad sain
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (newidiwyd rhithffurf hefyd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar Newidiodd %@ eu rhithffurf
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Gorffenwyd cynhadledd VoIP
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference Gofynnodd %@ am gynhadledd VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started Dechreuwyd cynhadledd VoIP
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Nid yw sesiwn yr anfonwr wedi anfon yr allweddi ar gyfer y neges hon atom.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Methu dadgryptio: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call
notice_declined_video_call_by_you You declined the call

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2023