Translation

dismiss
English
Dismiss
6/100
Key English Welsh State
login_invalid_param Invalid parameter Paramadr Annilys
register_error_title Registration Failed Methwyd Cofrestri
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_mobile_device Mobile Ffôn Symudol
login_tablet_device Tablet Llechen
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Cysylltu â Gweinyddwr
no No Na
yes Yes Ie
abort Abort Cefnu
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
sign_up Sign up Cofrestri
submit Submit Anfon
submit_code Submit code Anfon côd
set_power_level Set Power Level Gosod Lefel Pŵer
set_default_power_level Reset Power Level Ail-osod Lefel Pŵer
set_moderator Set Moderator Gosod Cymredolwr
set_admin Set Admin Gosod Gweinyddwr
start_chat Start Chat Dechrau Sgwrs
start_voice_call Start Voice Call Dechrau Galwad Llais
start_video_call Start Video Call Dechrau Galwad Fideo
mention Mention Crybwyll
select_account Select an account Dewis cyfrif
attach_media Attach Media from Library Ategu Cyfryngau o'r Llyfrgell
capture_media Take Photo/Video Tynnu Llun/Fideo
invite_user Invite matrix User Gwahodd Defnyddiwr Matrix
Key English Welsh State
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu ystafell
directory_cell_title Browse directory Pori cyfeiriadur
directory_search_fail Failed to fetch data Methwyd a nôl data
directory_searching_title Searching directory… Chwilio cyfeiriadur…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ Canfuwyd %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ Canfuwyd > %tu canlyniad ar gyfer %@
directory_search_results_title Browse directory results Pori canlyniadau cyfeiriadur
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Pob ystafell Matrix frodorol
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Pob ystafell ar weinydd %@
directory_server_picker_title Select a directory Dewisiwch gyfeiriadur
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Teipiwch hafanweinydd i restru ystafelloedd cyhoeddus o
directory_title Directory Cyfeiriadur
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
done Done
do_not_ask_again Do not ask again Peidio â gofyn eto
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Mae %@ bellach yn cefnogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ond mae angen i chi fewngofnodi eto i'w alluogi.

Gallwch ei wneud nawr neu'n hwyrach o'r gosodiadau.
e2e_export Export Allfudo
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi allfudo i ffeil leol yr allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd amgryptiedig. Yna byddwch chi'n gallu mewnfudo'r ffeil i gleient Matrix arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.
Bydd y ffeil a allfudir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen ddadgryptio unrhyw negeseuon amgryptiedig y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w cadw'n ddiogel.
e2e_export_room_keys Export room keys Allfudo allweddi ystafell
e2e_import Import Mewnfudo
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi fewnfudo allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallfudo o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.
Mae'r ffeil allfudo wedi'i gwarchod gyda chyfrinair. Dylech nodi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.
e2e_import_room_keys Import room keys Mewnfudo allweddi ystafell
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Mae copi allwedd wrth gefn newydd neges ddiogel wedi'i ganfod.

Os nad chi oedd hyn, gosodwch gyfrinair newydd yn Gosodiadau.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Gosodiadau
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Fi oedd e
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Copi Allwedd Wrth Gefn Newydd
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Mae angen i chi fewngofnodi i gynhyrchu allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer y sesiwn hon a chyflwyno'r allwedd gyhoeddus i'ch hafanweinydd
Dim ond unwaith fydd rhaid gwneud hyn; sori am yr anghyfleustra.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dismiss
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2027